1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 3 00:02:13,360 --> 00:02:16,080 Comme nous l'avons expliqué, nous sommes inquiets pour Adam. 4 00:02:16,240 --> 00:02:18,960 Sans toi, il refuse de manger. 5 00:02:19,120 --> 00:02:20,920 Nous avons remis le tube, 6 00:02:21,080 --> 00:02:24,520 mais ça ne peut pas compenser et il le tolère moins. 7 00:02:25,080 --> 00:02:27,320 A la demande des médecins, pour son bien, 8 00:02:27,480 --> 00:02:30,160 le tribunal vous permettra de venir deux fois par jour 9 00:02:30,320 --> 00:02:31,600 pour le nourrir. 10 00:02:32,680 --> 00:02:35,320 Vous êtes confiné aux heures de repas 11 00:02:35,840 --> 00:02:38,200 jusqu'à la prochaine évaluation dans dix jours. 12 00:02:41,440 --> 00:02:42,720 Des questions ? 13 00:02:44,160 --> 00:02:46,520 Combien de temps puis-je rester exactement ? 14 00:02:47,040 --> 00:02:49,160 Aujourd'hui, il vous reste 30 minutes. 15 00:02:49,320 --> 00:02:51,680 Les heures de repas sont de 11h à 12h, 17h30 à 18h30. 16 00:02:53,160 --> 00:02:55,200 Puis-je rester entre ces horaires ? 17 00:02:55,360 --> 00:02:58,760 Non, tu ne peux pas rester dans l'unité de pédiatrie. 18 00:02:59,920 --> 00:03:01,760 Il s'énerve seul ici. 19 00:03:03,000 --> 00:03:04,880 J'ai entendu dire qu'il faisait des cauchemars. 20 00:03:05,040 --> 00:03:09,160 Nous savons que c'est dur pour vous deux, mais nous devons procéder étape par étape. 21 00:03:10,520 --> 00:03:11,720 Tu comprends, Adam ? 22 00:03:12,160 --> 00:03:13,680 Maman est là pour te nourrir 23 00:03:13,840 --> 00:03:17,360 et si ça se passe bien le tribunal peut permettre à maman de rester avec vous. 24 00:03:18,480 --> 00:03:20,240 Je dois retirer le tube. 25 00:03:20,400 --> 00:03:21,920 J'y allais de toute façon. 26 00:03:22,080 --> 00:03:25,240 Maman peut-elle rester avec moi pour dormir ? 27 00:03:25,920 --> 00:03:28,880 Elle est là pour les repas. Nous verrons plus tard pour dormir. 28 00:03:29,360 --> 00:03:31,880 Cela dépend de toi aussi, si tu manges bien. 29 00:03:33,400 --> 00:03:34,520 Rendez-vous la semaine prochaine. 30 00:03:34,920 --> 00:03:38,160 Tu peux rester avec lui, mais je dois l'allonger. 31 00:03:48,200 --> 00:03:50,160 N'oubliez pas que ça ne fait pas mal, Adam. 32 00:03:50,880 --> 00:03:53,600 Il doit rester immobile, avec la tête droite. 33 00:03:54,320 --> 00:03:55,400 Super. 34 00:03:56,160 --> 00:03:57,160 C'est ça. 35 00:03:59,600 --> 00:04:01,680 Tu te souviens comment nous avons fait la dernière fois ? 36 00:04:02,360 --> 00:04:05,200 Inspirez et expirez, je compte jusqu'à trois... 37 00:04:06,840 --> 00:04:09,120 Quand j'expire, J'enlève le tube. 38 00:04:09,280 --> 00:04:10,600 Faisons-le ensemble. 39 00:04:16,960 --> 00:04:18,280 Essayez de vous détendre. 40 00:04:18,760 --> 00:04:21,240 C'est désagréable, mais ça ne fait pas mal. 41 00:04:21,840 --> 00:04:23,200 Un, deux, trois... 42 00:04:25,240 --> 00:04:27,160 Continuez à expirer. 43 00:04:27,600 --> 00:04:28,640 C'est bien. 44 00:04:28,800 --> 00:04:30,240 - Beau. - C'est fini. 45 00:04:30,400 --> 00:04:32,560 - Bravo, Adam. - C'est fini, petit pois. 46 00:04:36,520 --> 00:04:41,000 LE SAC D'ADAM 47 00:05:01,360 --> 00:05:02,560 Bonjour, monsieur. 48 00:05:03,240 --> 00:05:04,240 Allez. 49 00:05:06,360 --> 00:05:09,560 Pourquoi ne laisses-tu pas mon collègue examiner votre fils ? 50 00:05:09,720 --> 00:05:12,240 Je veux qu'un médecin le fasse, pas un étudiant. 51 00:05:12,400 --> 00:05:14,200 Vous ne pouvez pas choisir. 52 00:05:17,320 --> 00:05:21,000 Vous acceptez l'aidant qui vous est assigné, période. 53 00:05:22,080 --> 00:05:24,400 - Est-ce que seules les femmes travaillent ici ? - Arrête, papa. 54 00:05:24,680 --> 00:05:26,160 Est-ce un problème, monsieur ? 55 00:05:26,760 --> 00:05:28,760 Je peux choisir qui l'examine. 56 00:05:29,040 --> 00:05:31,960 Bien sûr. Vous pouvez également aller dans un hôpital privé. 57 00:05:32,240 --> 00:05:33,560 Je ne peux pas me le permettre. 58 00:05:33,720 --> 00:05:36,720 Ok, alors soit tu laisses mon collègue examinez-le 59 00:05:36,880 --> 00:05:38,720 ou tu vas ailleurs. 60 00:05:49,040 --> 00:05:50,280 Je vais t'examiner. 61 00:05:50,440 --> 00:05:51,760 Pouvez-vous vous asseoir ? 62 00:05:53,840 --> 00:05:55,520 Je vais juste soulever ton haut. 63 00:06:00,320 --> 00:06:01,400 Respirations profondes. 64 00:06:02,960 --> 00:06:04,320 Peut-être celui-ci... 65 00:06:07,080 --> 00:06:08,200 Celui-ci. 66 00:06:10,400 --> 00:06:11,640 Ou celui-ci. 67 00:06:14,040 --> 00:06:15,520 Ou celui-ci. 68 00:06:16,280 --> 00:06:18,880 C'est trop gros. Mais c'est le plus gros. 69 00:06:19,040 --> 00:06:21,080 C'est la taille de votre gros orteil. 70 00:06:24,080 --> 00:06:25,200 Tu as raison. 71 00:06:33,680 --> 00:06:35,840 Adam et sa mère sont-ils sans surveillance ? 72 00:06:38,160 --> 00:06:41,040 Si nous continuons à la surveiller, elle ne nous fera jamais confiance. 73 00:06:41,200 --> 00:06:43,120 L'avez-vous déjà vue prête à coopérer ? 74 00:06:44,160 --> 00:06:47,600 Elle rejette tout régime adapté pour son fils. 75 00:06:47,760 --> 00:06:50,120 Elle semblait réceptive avec l'agent de probation. 76 00:06:50,800 --> 00:06:53,280 Elle accepte la malnutrition a conduit à sa fracture ? 77 00:06:55,160 --> 00:06:58,120 C'est difficile pour une mère de réaliser elle met son fils en danger. 78 00:06:58,280 --> 00:07:00,280 Surtout quand elle est sûre d'avoir raison. 79 00:07:01,760 --> 00:07:05,200 L'enfant doit prendre du poids rapidement et récupérer indemne. 80 00:07:09,600 --> 00:07:12,520 Avons-nous eu les résultats de l'analyse de Lucas ? 81 00:07:12,960 --> 00:07:14,080 Non, pas encore. 82 00:07:20,160 --> 00:07:22,960 Sans sa mère, il se laisse mourir de faim. 83 00:07:25,440 --> 00:07:26,880 Nous avons besoin d'elle ici. 84 00:07:27,040 --> 00:07:30,560 Elle l'a convaincu de manger seulement ce qu'elle lui donne. 85 00:07:35,000 --> 00:07:37,640 Si elle voit que nous ne sommes pas contre elle, peut-être... 86 00:07:38,880 --> 00:07:40,080 elle peut changer. 87 00:07:40,240 --> 00:07:41,360 J'adorerais ça, mais... 88 00:07:42,320 --> 00:07:46,040 J'ai peur qu'elle ne puisse pas voir pour l'instant ce qui est bon pour son fils. 89 00:07:47,040 --> 00:07:49,600 Lucy, je ferai l'aérosol de Soleiman. 90 00:07:54,320 --> 00:07:56,160 Je vais apporter à Adam son plateau repas. 91 00:07:57,320 --> 00:07:58,880 Ce n'est pas votre travail. 92 00:08:00,760 --> 00:08:01,920 Laissez-moi essayer. 93 00:08:03,200 --> 00:08:04,600 Protégez-vous, Lucy. 94 00:08:20,720 --> 00:08:22,760 Je ne veux pas souffrir. 95 00:08:22,920 --> 00:08:26,880 Ça ne fera pas de mal. Ce n'est que des bonnes choses pour renforcer vos os. 96 00:08:27,880 --> 00:08:29,360 Puis-je compter sur toi ? 97 00:08:29,520 --> 00:08:31,200 Commencez à le nourrir, je reviens. 98 00:08:39,240 --> 00:08:40,440 Je suis désolé. 99 00:08:45,320 --> 00:08:46,920 Que diriez-vous d'un câlin ? 100 00:08:51,360 --> 00:08:53,120 Là, comme ça. 101 00:09:03,240 --> 00:09:05,760 Je ne veux pas souffrir. 102 00:09:48,760 --> 00:09:49,960 Ok, chérie ? 103 00:09:52,080 --> 00:09:53,640 Comment s’est passée votre présentation ? 104 00:09:56,480 --> 00:09:57,640 Est-ce que Nanou est là ? 105 00:09:58,000 --> 00:10:00,440 Elle peut se servir dans le réfrigérateur. 106 00:10:02,960 --> 00:10:05,320 Amenez-les. Je suis trop occupé pour descendre. 107 00:10:05,480 --> 00:10:06,560 Je t'appellerai plus tard. 108 00:10:06,720 --> 00:10:08,080 C'est pour 412. 109 00:10:08,600 --> 00:10:11,720 Nous avons une commande de placement à venir. Quatre frères et sœurs. 110 00:10:20,120 --> 00:10:21,640 C'est bon pour toi. 111 00:10:34,480 --> 00:10:36,000 Elle veut que je mange ça. 112 00:10:37,280 --> 00:10:38,240 OMS? 113 00:10:38,680 --> 00:10:39,840 La dame. 114 00:10:52,080 --> 00:10:53,720 Nous ne mangeons pas ça. Attendez ici. 115 00:10:56,080 --> 00:10:57,560 Non, attends-moi ici. 116 00:10:57,960 --> 00:10:59,640 Je reviens tout de suite, promis. 117 00:11:00,840 --> 00:11:01,800 Bien? 118 00:11:32,400 --> 00:11:33,360 Allez. 119 00:11:37,040 --> 00:11:39,000 Attention, ne visez pas ma tête. 120 00:11:48,160 --> 00:11:50,360 Écoute, j'ai quelque chose pour toi. 121 00:11:51,480 --> 00:11:52,640 Pour vous aussi. 122 00:11:52,800 --> 00:11:55,800 Doucement maintenant, ne vous battez pas. Attention à ton frère. 123 00:11:56,640 --> 00:11:58,600 Si vous vous battez, je les reprendrai. 124 00:11:59,400 --> 00:12:01,120 Allez, calme-toi. 125 00:12:01,600 --> 00:12:03,000 Il les a tous pris ! 126 00:12:03,160 --> 00:12:04,720 Je vais commencer. 127 00:12:16,920 --> 00:12:18,440 Voilà, c'est fini, Jérémie. 128 00:12:19,440 --> 00:12:20,360 Êtes-vous ok? 129 00:12:27,320 --> 00:12:29,160 Je reviens avec vos résultats. 130 00:12:56,720 --> 00:12:57,920 Elle est là. 131 00:12:58,080 --> 00:12:59,040 Est-ce que ça s'est bien passé ? 132 00:12:59,200 --> 00:13:00,320 Nous terminerons plus tard. 133 00:13:07,560 --> 00:13:10,040 Vous n'avez pas mangé. Les couverts sont propres. 134 00:13:11,880 --> 00:13:13,920 - Tu n'as pas pris ton repas ? - Il l'a fait. 135 00:13:14,080 --> 00:13:15,560 Je ne te l'ai pas demandé. 136 00:13:15,720 --> 00:13:17,560 Adam, peux-tu me répondre ? 137 00:13:18,320 --> 00:13:19,760 Qu'as-tu mangé ? 138 00:13:22,280 --> 00:13:23,680 Je ne m'en souviens pas. 139 00:13:24,680 --> 00:13:27,000 Vous ne l'avez pas nourri. Les couverts sont propres. 140 00:13:27,160 --> 00:13:28,480 A-t-il mangé ? 141 00:13:36,720 --> 00:13:37,800 Vous ne pouvez pas faire ça. 142 00:13:37,960 --> 00:13:39,800 - Qu'y a-t-il dans le sac ? - Rien. 143 00:13:39,960 --> 00:13:41,480 Tu lui as donné autre chose à manger ? 144 00:13:48,440 --> 00:13:52,240 Isa, peux-tu faire un autre plateau repas pour 423, pour Adam ? 145 00:14:12,960 --> 00:14:14,200 N'ayez pas peur. 146 00:14:18,840 --> 00:14:20,160 Pourquoi fais-tu ça ? 147 00:14:21,040 --> 00:14:23,320 Vous ne croirez pas qu'il a mal au ventre. 148 00:14:23,480 --> 00:14:26,240 Arrête de lui dire que notre nourriture est mauvaise et ce ne sera pas le cas. 149 00:14:26,400 --> 00:14:28,920 Ce que tu lui donnes ce n'est pas suffisant pour un enfant de 4 ans. 150 00:14:29,080 --> 00:14:31,720 Il a des carences, retard de croissance... 151 00:14:34,240 --> 00:14:37,280 Si vous ne nous aidez pas, nous utiliserons à nouveau le tube. 152 00:14:37,440 --> 00:14:39,240 Et vous perdrez votre droit de visite. 153 00:14:39,400 --> 00:14:40,480 Cela lui fait mal. 154 00:14:40,640 --> 00:14:42,360 C'est pourquoi nous avons demandé au tribunal 155 00:14:42,520 --> 00:14:45,280 de te laisser venir deux fois par jour pour le nourrir. 156 00:14:45,440 --> 00:14:46,880 Manger pour aller mieux. 157 00:14:47,320 --> 00:14:49,280 Vous pourriez vous casser un autre os. 158 00:14:52,800 --> 00:14:53,720 Merci, Isa. 159 00:14:54,600 --> 00:14:56,840 S'il vous plaît, n'utilisez plus le tube. 160 00:14:57,000 --> 00:14:58,200 Nous ne voulons pas. 161 00:14:59,280 --> 00:15:02,200 Pourrais-tu juste appeler l'agent de probation, s'il vous plaît ? 162 00:15:02,960 --> 00:15:06,480 Je veux passer une nuit ici, juste une nuit avec lui. 163 00:15:07,640 --> 00:15:09,720 Il faut que mon supérieur accepte d'appeler. 164 00:15:09,880 --> 00:15:11,360 Alors demandez-lui. 165 00:15:13,840 --> 00:15:15,400 Tout va bien, mon petit pois. 166 00:15:15,560 --> 00:15:17,160 - C'est bon. - Je vais chercher une serviette. 167 00:15:18,000 --> 00:15:19,000 Tout ira bien. 168 00:15:28,240 --> 00:15:29,400 Je vais te changer. 169 00:15:29,560 --> 00:15:31,480 Changez-le, je décroche la perfusion. 170 00:15:33,680 --> 00:15:35,840 Je veux que tu m'emmènes avec toi. 171 00:15:40,440 --> 00:15:42,040 Je dois rester ce soir. 172 00:15:42,600 --> 00:15:43,920 Je ne peux pas le quitter. 173 00:15:44,080 --> 00:15:46,760 Je n'arrive pas à décider. Demandez à l'agent de probation. 174 00:15:46,920 --> 00:15:48,080 Appelle-la alors. 175 00:15:51,320 --> 00:15:54,600 - Nous l'appellerons lundi... - Ça ne peut pas attendre, il ne va pas bien. 176 00:15:54,760 --> 00:15:56,440 - Je ne peux pas... - C'est urgent. 177 00:15:56,600 --> 00:15:59,360 je te l'ai dit J'ai besoin de l'accord de mon supérieur. 178 00:16:00,400 --> 00:16:03,480 Attention, je déplace la ligne derrière ton dos. 179 00:16:09,960 --> 00:16:11,440 Quand reviendras-tu ? 180 00:16:12,920 --> 00:16:14,640 Je n'aurais pas dû te mentir. 181 00:16:16,040 --> 00:16:17,160 S'il vous plaît... 182 00:16:19,800 --> 00:16:22,720 Je vais demander à mon supérieur, mais je ne ferai aucune promesse. 183 00:16:24,640 --> 00:16:25,680 Merci. 184 00:16:26,160 --> 00:16:27,560 Avez-vous besoin de quelque chose ? 185 00:16:27,720 --> 00:16:29,000 Non, je vais bien. 186 00:16:29,440 --> 00:16:31,600 Tout va bien, Adam, ne t'inquiète pas. 187 00:16:42,920 --> 00:16:44,720 Je pense qu'il est temps de la changer. 188 00:17:10,640 --> 00:17:12,560 - Est-ce qu'elle va bien ? - Ne vous inquiétez pas, monsieur. 189 00:17:13,520 --> 00:17:15,200 Tu peux lui parler. 190 00:17:19,160 --> 00:17:23,320 C'est de la pédiatrie. Pouvons-nous vous envoyer un patient pour un scanner cérébral ? 191 00:17:24,040 --> 00:17:25,280 Assez urgent. 192 00:17:27,120 --> 00:17:28,120 Excusez-moi. 193 00:17:29,440 --> 00:17:31,720 Ils t'attendent pour le scan. 194 00:17:33,560 --> 00:17:35,200 Vous pouvez venir avec nous, monsieur. 195 00:17:45,960 --> 00:17:47,440 Puis-je vous laisser faire ? 196 00:17:53,920 --> 00:17:56,840 Avez-vous repéré d'autres signes de violence ? 197 00:17:57,000 --> 00:18:00,680 Joue gauche meurtrie chez l'aîné, rien sur les autres. 198 00:18:00,840 --> 00:18:04,920 Le père est en garde à vue et la mère est à l'hôpital. 199 00:18:05,280 --> 00:18:07,920 Pas la première fois et c'est plus fréquent. 200 00:18:08,080 --> 00:18:10,160 Essayez de voir où nous pouvons les mettre. 201 00:18:10,960 --> 00:18:12,720 Je parlerai aux petits. 202 00:18:17,240 --> 00:18:18,400 Naïm ? 203 00:18:19,520 --> 00:18:20,480 Poursuivre. 204 00:18:20,640 --> 00:18:24,840 Pouvez-vous demander à l'agent de probation si la mère peut rester ce soir ? 205 00:18:25,720 --> 00:18:27,560 Que veux-tu que je dise ? 206 00:18:27,720 --> 00:18:30,000 Il réclame sa mère tous les soirs 207 00:18:30,160 --> 00:18:32,520 et ça nous aiderait si elle pouvait rester. 208 00:18:32,800 --> 00:18:35,760 Et je refuse de le mettre à nouveau sous sédatif pour le faire dormir. 209 00:18:36,640 --> 00:18:38,080 - Je vais l'appeler. - Merci. 210 00:18:38,240 --> 00:18:39,880 Adam a-t-il mangé avec sa mère ? 211 00:18:40,040 --> 00:18:41,920 Ils ont besoin de temps, mais ça ira. 212 00:18:52,760 --> 00:18:53,840 Bonjour. 213 00:19:04,120 --> 00:19:05,760 Je m'appelle Lucy. 214 00:19:06,080 --> 00:19:09,440 Tu me verras souvent comme je travaille ici dans cet hôpital. 215 00:19:10,880 --> 00:19:11,920 Et... 216 00:19:14,640 --> 00:19:18,280 Ne vous inquiétez pas, vos petites sœurs sera dans une pièce à proximité. 217 00:19:22,280 --> 00:19:24,440 Me laisseras-tu regarder ta joue ? 218 00:19:26,360 --> 00:19:27,680 Est-ce que ça fait mal ? 219 00:19:28,240 --> 00:19:30,200 - Cela a été noté ? - Oui. 220 00:19:30,480 --> 00:19:32,160 Si jamais ça fait mal, 221 00:19:32,440 --> 00:19:34,760 ou si vous avez mal à la tête ou des tiraillements, 222 00:19:34,920 --> 00:19:37,400 fais le moi savoir et je vais te donner quelque chose. 223 00:19:37,560 --> 00:19:39,080 Où est ma mère ? 224 00:19:39,240 --> 00:19:42,360 Ta mère est aux soins intensifs. 225 00:19:43,040 --> 00:19:46,520 Nous aurons des nouvelles bientôt. Une belle équipe s'occupe d'elle. 226 00:19:47,120 --> 00:19:49,600 Elle a besoin de se reposer. 227 00:19:50,280 --> 00:19:52,160 Nous aurons des nouvelles très prochainement. 228 00:19:52,320 --> 00:19:53,600 Et mon père ? 229 00:19:53,760 --> 00:19:55,600 A propos de ton père... 230 00:19:55,760 --> 00:19:58,000 Lise, je pense que tu en sais plus que moi. 231 00:19:58,280 --> 00:20:00,240 Il est toujours dans la police. 232 00:20:00,400 --> 00:20:03,240 Dès que j’en saurai plus, je vous le ferai savoir. 233 00:20:17,880 --> 00:20:19,800 Pourquoi la mère d'Adam est-elle toujours là ? 234 00:20:20,120 --> 00:20:22,480 Je lui ai donné la permission de rester 235 00:20:22,880 --> 00:20:24,720 car ils ont besoin d'un peu plus de temps. 236 00:20:30,040 --> 00:20:32,400 Pourquoi faire cela sans notre accord ? 237 00:20:32,920 --> 00:20:36,640 Qu'est-ce qui est le mieux pour lui ? Manger ou respecter les heures de visite ? 238 00:20:36,920 --> 00:20:39,000 Elle aurait dû partir il y a 40 minutes. 239 00:20:39,600 --> 00:20:43,160 Nous avons besoin de la confiance de la mère pour que l'enfant s'en sorte. 240 00:20:43,800 --> 00:20:46,680 - Je sais ce que je fais. - Aucune exception. 241 00:20:46,840 --> 00:20:48,520 Signalez-la pour ne pas partir. 242 00:20:48,680 --> 00:20:50,880 Un rapport met fin à son droit de visite, 243 00:20:51,040 --> 00:20:53,400 et l'enfant refusera à nouveau de manger. 244 00:20:57,640 --> 00:21:00,640 Ok, pas de rapport, mais elle ne peut pas rester ici. 245 00:21:00,800 --> 00:21:02,920 Vous savez comment cela pourrait se passer. 246 00:21:10,320 --> 00:21:12,640 Madame, non... 247 00:21:12,800 --> 00:21:15,520 J'ai dit que tu pouvais le changer, pas le laver. 248 00:21:16,160 --> 00:21:18,160 - Il en avait besoin. - Faites ce que nous disons. 249 00:21:18,320 --> 00:21:20,520 Regardez, son plâtre est tout mouillé. 250 00:21:20,680 --> 00:21:22,240 Faites-le sortir maintenant. 251 00:21:22,920 --> 00:21:27,520 Je te laisse rester à titre d'exception, alors coopérez ou ça ne marchera pas. 252 00:21:28,360 --> 00:21:30,440 - Je vais mettre ça ici. - Merci. 253 00:21:35,360 --> 00:21:36,320 Madame... 254 00:21:37,120 --> 00:21:39,160 Adam, on arrête maintenant. 255 00:21:39,440 --> 00:21:43,120 Si l'agent de probation le découvre, tu ne pourras pas rester. 256 00:21:43,440 --> 00:21:44,600 C'est sûr. 257 00:21:44,880 --> 00:21:46,360 Arrête maintenant, dis-je. 258 00:21:46,920 --> 00:21:48,040 C'est assez. 259 00:21:49,560 --> 00:21:53,160 Quand je reviens, Je veux que son assiette soit vide. Dernier avertissement. 260 00:21:54,400 --> 00:21:55,920 Puis-je rester ce soir ? 261 00:21:56,080 --> 00:21:57,240 Je vais aller demander. 262 00:21:58,120 --> 00:21:59,680 Puis-je coucher avec maman ? 263 00:22:00,160 --> 00:22:01,920 Je ne sais pas encore. Utilisez ceci. 264 00:22:03,920 --> 00:22:05,040 Arrêtez-le. 265 00:22:20,040 --> 00:22:21,720 Vais-je coucher avec toi ? 266 00:22:22,400 --> 00:22:23,360 Oui. 267 00:22:25,720 --> 00:22:26,760 Votre bras. 268 00:22:28,680 --> 00:22:32,320 - L'hôpital pour enfants était plein ? - Ils les ont envoyés ici. 269 00:22:32,480 --> 00:22:34,480 Ils ont besoin de savoir nous aussi, nous sommes enneigés. 270 00:22:34,640 --> 00:22:36,840 Nous ne pouvons pas encore les rassembler. 271 00:22:37,000 --> 00:22:39,680 Les jumeaux peuvent en prendre 402 et la fille aînée 407. 272 00:22:39,840 --> 00:22:42,240 - Trois dans une pièce.... - Ça ou le couloir. 273 00:22:43,200 --> 00:22:47,000 J'ai appelé l'agent de probation. Elle nous tiendra au courant. 274 00:22:47,160 --> 00:22:48,880 J'enverrai la mère à la cafétéria. 275 00:22:49,160 --> 00:22:50,720 Elle est toujours dans l'unité ? 276 00:22:51,000 --> 00:22:54,400 Appelez la sécurité. La forcer à partir ou elle ne changera pas. 277 00:22:54,560 --> 00:22:57,560 Une mère isolée et fragile... Si nous ne l’aidons pas, qui le fera ? 278 00:22:57,840 --> 00:23:00,800 C'est un travail pour un travailleur social ou un psychologue. 279 00:23:00,960 --> 00:23:03,120 je ne peux pas l'aider en mettant la mère sur la touche. 280 00:23:03,280 --> 00:23:06,440 Nous n’en aurons ni le temps ni les moyens. 281 00:23:07,080 --> 00:23:08,360 Ce n'est pas sa faute. 282 00:23:08,520 --> 00:23:10,040 Je la renvoie. 283 00:23:10,200 --> 00:23:13,240 Allez-y doucement avec l'enfant, c'est déjà dur pour lui. 284 00:23:13,400 --> 00:23:15,160 Nous n'appelons pas la sécurité. 285 00:23:15,320 --> 00:23:17,000 Mais elle doit quitter l'unité. 286 00:23:17,560 --> 00:23:18,640 Laissez-le partir. 287 00:23:19,560 --> 00:23:21,400 Résultats des tests de Jérémie. 288 00:23:47,480 --> 00:23:48,840 - Tu vas bien? - Bien. 289 00:23:50,880 --> 00:23:52,120 Ne t'inquiète pas. 290 00:24:03,120 --> 00:24:04,440 Quand pars-tu ? 291 00:24:05,200 --> 00:24:06,400 Dans trois jours. 292 00:24:08,480 --> 00:24:09,520 Et toi? 293 00:24:09,680 --> 00:24:11,680 Deux nuits, puis je passe aux jours. 294 00:24:18,240 --> 00:24:19,920 Aller. Je vais terminer ici. 295 00:24:20,080 --> 00:24:21,000 Merci. 296 00:24:21,400 --> 00:24:22,600 Prends soin de toi. 297 00:24:25,920 --> 00:24:29,600 Je vais retirer l'IV. L'inflammation a disparu. 298 00:24:34,680 --> 00:24:37,000 Pourquoi tu ne traduis pas pour ta mère ? 299 00:24:48,960 --> 00:24:50,680 Junior a besoin des toilettes. 300 00:24:59,440 --> 00:25:00,560 Appuyez ici. 301 00:25:12,680 --> 00:25:15,520 Je ne pense pas que tu souffres maintenant. Est-ce que je me trompe ? 302 00:25:17,920 --> 00:25:19,920 Pourquoi veux-tu rester ici ? 303 00:25:22,560 --> 00:25:24,320 D'autres enfants attendent 304 00:25:24,480 --> 00:25:27,440 et tu ne peux pas rester ici comme si c'était un hôtel. 305 00:25:28,240 --> 00:25:29,360 Est-ce que tu comprends? 306 00:25:29,640 --> 00:25:30,800 Très bien alors. 307 00:25:32,680 --> 00:25:34,560 Je ne peux pas dormir la nuit à la maison. 308 00:25:34,720 --> 00:25:36,640 Pourquoi tu ne peux pas dormir ? 309 00:25:43,920 --> 00:25:46,480 Ce que je peux faire c'est demander à l'assistante sociale 310 00:25:46,640 --> 00:25:49,040 venir parler à toi et à ta mère 311 00:25:49,520 --> 00:25:53,280 pour voir quels progrès elle fait pour trouver un autre logement. 312 00:25:54,960 --> 00:25:57,120 Je suppose que vous êtes sur une liste d'attente. 313 00:25:57,680 --> 00:25:58,960 Bien? 314 00:25:59,120 --> 00:26:02,240 Veux-tu lui expliquer tout ce que je viens de dire ? 315 00:26:02,400 --> 00:26:04,080 Je préparerai votre décharge. 316 00:26:19,680 --> 00:26:20,880 Tout va bien. 317 00:26:38,880 --> 00:26:40,960 Que fait la sécurité dans l'unité ? 318 00:26:43,000 --> 00:26:45,280 - Sortez. - Attendez. Rébecca.... 319 00:26:45,640 --> 00:26:47,120 C'est Lucy. Pouvez-vous ouvrir ? 320 00:26:47,280 --> 00:26:48,200 Non. 321 00:26:49,000 --> 00:26:51,000 - Rébecca ! - Je t'ai fait confiance. 322 00:26:51,160 --> 00:26:52,840 Pourquoi as-tu appelé la sécurité ? 323 00:26:53,920 --> 00:26:55,760 Je l'ai prévenue. Décomposez-le. 324 00:26:55,920 --> 00:26:57,680 Non, attends une seconde. 325 00:26:57,960 --> 00:26:58,920 Rébecca ? 326 00:27:00,360 --> 00:27:02,760 - Elle met l'enfant en danger. - Elle panique. 327 00:27:02,920 --> 00:27:05,360 - Ce n'est pas notre problème. - En fait, c'est le cas. 328 00:27:06,120 --> 00:27:07,400 Ce qui s'est passé? 329 00:27:08,200 --> 00:27:10,280 Elle aurait dû partir il y a une heure. 330 00:27:12,480 --> 00:27:14,200 Nous avons dit pas de sécurité. 331 00:27:17,040 --> 00:27:21,120 Donnez-moi cinq minutes, Je vais essayer de la faire sortir. 332 00:27:21,280 --> 00:27:23,640 - Bien. - Ce sera moins traumatisant pour Adam. 333 00:27:23,800 --> 00:27:24,880 Cinq minutes. 334 00:27:25,280 --> 00:27:28,120 Pouvez-vous mettre la mère de Lena au cabinet du médecin ? 335 00:27:29,520 --> 00:27:31,800 Lucy et moi allons sortir le bébé. 336 00:27:42,960 --> 00:27:44,960 Lucy, cinq minutes, pas plus. 337 00:27:51,600 --> 00:27:52,960 Marie, peux-tu m'aider ? 338 00:27:57,600 --> 00:27:58,640 Rébecca.... 339 00:28:00,320 --> 00:28:02,040 Je suis seul, ouvre la porte. 340 00:28:07,160 --> 00:28:10,320 Nous faisons tout ce que nous pouvons pour te laisser passer la nuit avec Adam. 341 00:28:13,400 --> 00:28:16,560 L'agent de probation a promis d'appeler le tribunal. 342 00:28:18,080 --> 00:28:20,160 Pour demander si tu peux rester avec lui ce soir. 343 00:28:22,760 --> 00:28:26,040 Jusqu'à ce qu'ils répondent, tu ne peux pas rester dans l'unité, Rebecca. 344 00:28:28,120 --> 00:28:29,680 Ne gâchez pas tout maintenant. 345 00:28:33,800 --> 00:28:35,160 Je ne te crois plus. 346 00:28:37,160 --> 00:28:40,880 Si tu ne sors pas, ça va être dur pour moi de te défendre 347 00:28:41,600 --> 00:28:43,960 et pour vous aider à rester avec lui. 348 00:28:46,040 --> 00:28:47,320 Est-ce qu'Adam va bien ? 349 00:28:51,280 --> 00:28:53,760 Sachez ce que c'est élever seul un enfant ? 350 00:28:57,880 --> 00:28:59,800 Oui, j'ai élevé ma fille seule. 351 00:29:04,760 --> 00:29:06,680 Je sais à quel point Adam a besoin de toi. 352 00:29:11,960 --> 00:29:13,840 Si je le perds, je n'ai rien. 353 00:29:14,000 --> 00:29:15,800 Tu ne le perdras pas, Rebecca. 354 00:29:17,960 --> 00:29:19,960 Vous ne le perdrez pas, croyez-moi. 355 00:29:20,440 --> 00:29:21,720 Sortez maintenant. 356 00:29:31,480 --> 00:29:32,600 Viens avec moi. 357 00:29:33,960 --> 00:29:35,000 Allez. 358 00:29:36,480 --> 00:29:37,760 Tout ira bien, allez. 359 00:29:46,400 --> 00:29:47,520 Rébecca.... 360 00:29:48,680 --> 00:29:50,360 Vous devez partir maintenant. 361 00:29:54,160 --> 00:29:55,200 Adam... 362 00:29:55,360 --> 00:29:57,120 Montre-moi ta main. 363 00:29:58,600 --> 00:30:00,280 Je vais changer ta tenue. 364 00:30:01,200 --> 00:30:02,480 Viens avec moi. 365 00:30:02,880 --> 00:30:04,120 Tu dois y aller maintenant. 366 00:30:04,280 --> 00:30:05,960 Allez, Adam. 367 00:30:06,120 --> 00:30:08,720 - Tout va bien, Adam. - Ne t'inquiète pas. 368 00:30:09,520 --> 00:30:11,840 Je vais m'occuper de toi, d'accord ? 369 00:30:13,000 --> 00:30:14,680 Lâche maman maintenant. 370 00:30:18,000 --> 00:30:20,440 Lâche-toi, Rébecca. Je vais m'occuper de lui. 371 00:30:20,800 --> 00:30:22,080 Adam, écoute-moi. 372 00:30:23,040 --> 00:30:24,160 Tout va bien, d'accord ? 373 00:30:24,320 --> 00:30:26,120 Rébecca, s'il te plaît... 374 00:30:26,560 --> 00:30:27,760 Suivez-moi. 375 00:30:29,160 --> 00:30:31,560 Voulez-vous dire à l'officier Je nous ai enfermés ? 376 00:30:32,120 --> 00:30:33,480 Suivez-moi maintenant. 377 00:30:33,760 --> 00:30:36,880 Il vous accompagnera jusqu'aux remontées mécaniques. Je m'occuperai d'Adam. 378 00:30:38,280 --> 00:30:40,680 Puis-je perdre mon droit de visite ? 379 00:30:42,080 --> 00:30:43,160 Nous verrons plus tard. 380 00:30:43,440 --> 00:30:44,960 Les policiers me font peur. 381 00:30:45,120 --> 00:30:47,200 Ils sont partis maintenant. 382 00:30:48,120 --> 00:30:49,680 C'est bon, Adam, c'est fini. 383 00:30:51,400 --> 00:30:52,480 Viens avec moi. 384 00:30:52,640 --> 00:30:55,400 Viens avec moi, Adam. Allons vous mettre sur le lit. 385 00:30:55,560 --> 00:30:57,080 Fais-le avec moi. Merci. 386 00:30:57,920 --> 00:30:59,040 C'est bien. 387 00:30:59,200 --> 00:31:00,280 Continue. 388 00:31:05,640 --> 00:31:07,640 Je reviens bientôt, d'accord ? 389 00:31:09,440 --> 00:31:10,520 Je le promets. 390 00:31:12,080 --> 00:31:13,200 Oui? 391 00:31:15,880 --> 00:31:18,040 - Seras-tu toujours là ? - Oui. 392 00:31:22,200 --> 00:31:23,280 Tout ira bien. 393 00:31:23,440 --> 00:31:26,680 - Préviens-moi quand tu as des nouvelles. - Je le promets. 394 00:31:47,720 --> 00:31:48,880 Regardez ça. 395 00:31:49,640 --> 00:31:51,080 Regardez ce que j'ai. 396 00:31:52,920 --> 00:31:54,240 Lequel veux-tu ? 397 00:32:00,920 --> 00:32:02,920 Vous choisissez généralement celui-ci. 398 00:32:06,800 --> 00:32:08,280 On essaie de manger ? 399 00:32:14,000 --> 00:32:17,120 Adam, j'aimerais que tu manges. Juste une petite bouchée. 400 00:32:19,520 --> 00:32:20,600 Tu ne veux pas ? 401 00:32:23,080 --> 00:32:24,520 Nous réessayerons plus tard. 402 00:32:29,440 --> 00:32:31,000 C'est normal que tu sois contrarié. 403 00:32:31,560 --> 00:32:32,800 Je comprends. 404 00:32:37,480 --> 00:32:39,880 En ce moment, ta mère et moi ne sommes pas d'accord. 405 00:32:42,520 --> 00:32:46,160 Tu vois, parfois, les adultes ne peuvent pas s'entendre. 406 00:33:03,520 --> 00:33:05,600 Voudriez-vous regarder la télévision? 407 00:33:30,480 --> 00:33:31,520 Ce? 408 00:33:37,840 --> 00:33:39,000 Je reviens tout de suite. 409 00:33:58,800 --> 00:34:01,720 Le technicien en charge des badges est en congé. 410 00:34:02,400 --> 00:34:06,640 - Et son remplaçant ? - Ils ne peuvent pas autoriser les badges. 411 00:34:29,000 --> 00:34:30,280 Quoi de neuf? Puis-je aider ? 412 00:34:31,360 --> 00:34:33,240 Nous avons dû alerter leur mère. 413 00:34:33,880 --> 00:34:35,920 Elle a eu un curetage il y a deux heures. 414 00:34:41,320 --> 00:34:43,080 Pouvez-vous augmenter son soulagement de la douleur ? 415 00:35:00,640 --> 00:35:04,440 Si notre mère apprend qu'elle a avorté, elle va la jeter dehors. 416 00:35:06,800 --> 00:35:08,920 Pouvons-nous bloquer un parent de l'unité ? 417 00:35:09,600 --> 00:35:10,760 Non, pas habituellement. 418 00:35:14,400 --> 00:35:17,320 On dira que Mina a été admise avec appendicite. 419 00:35:31,440 --> 00:35:32,680 Merci, vous pouvez y aller. 420 00:35:33,000 --> 00:35:34,200 Je vais me débrouiller. 421 00:35:37,680 --> 00:35:38,720 Tu peux y aller. 422 00:36:27,800 --> 00:36:28,720 Adam? 423 00:36:38,000 --> 00:36:39,960 Avez-vous vu le petit Adam partir ? 424 00:37:14,480 --> 00:37:16,960 Avez-vous vu une mère et son fils partir ? 425 00:37:17,120 --> 00:37:18,280 Non, pas du tout. 426 00:37:18,760 --> 00:37:21,160 Appelez des renforts pour lancer une recherche. 427 00:37:21,320 --> 00:37:23,640 - Dois-je appeler la police ? - Pas encore. 428 00:37:35,600 --> 00:37:36,640 Arrêt! 429 00:37:37,680 --> 00:37:39,160 Arrêtez-vous là ! 430 00:37:48,960 --> 00:37:49,960 Arrêt! 431 00:37:51,720 --> 00:37:52,720 Arrêt! 432 00:37:53,520 --> 00:37:54,560 Revenir! 433 00:38:01,800 --> 00:38:02,840 Ne bouge pas ! 434 00:38:06,080 --> 00:38:07,360 Essayez de ne pas bouger. 435 00:38:16,240 --> 00:38:18,240 Oui, j'ai besoin d'un renfort urgent. 436 00:38:19,400 --> 00:38:22,480 Une mère et son fils sont tombés en bas des escaliers. 437 00:38:23,360 --> 00:38:24,920 Derrière l'hôpital. 438 00:38:25,880 --> 00:38:26,920 Parking C. 439 00:38:28,000 --> 00:38:29,280 Je suis désolé... 440 00:38:31,640 --> 00:38:33,880 C'est l'unité d'urgence pour enfants. 441 00:38:34,480 --> 00:38:35,600 Vous verrez... 442 00:38:36,160 --> 00:38:38,720 Une équipe très sympathique s'occupera de vous. 443 00:38:51,240 --> 00:38:53,240 Ils vérifieront que rien n'est cassé. 444 00:38:57,240 --> 00:38:59,760 Je vais parler à l'infirmière. Je reviens tout de suite. 445 00:39:00,440 --> 00:39:02,240 Caroline ? Je suis ici avec Adam. 446 00:39:02,400 --> 00:39:04,680 J'attends la radiologie. 447 00:39:04,840 --> 00:39:06,240 Son père est en route. 448 00:39:06,400 --> 00:39:07,520 Où peut-il aller ? 449 00:39:07,680 --> 00:39:10,160 Ici. Les stands sont tous pleins. 450 00:39:11,040 --> 00:39:12,440 Nous allons vous installer ici. 451 00:39:16,640 --> 00:39:18,760 Merci. Je vais rester avec lui. 452 00:39:22,040 --> 00:39:23,080 Salut Adam. 453 00:39:28,400 --> 00:39:31,080 Ce sont des électrodes. Ils ne font pas mal. 454 00:39:31,240 --> 00:39:34,000 Je m'appelle Caroline. Puis-je te regarder dans les yeux ? 455 00:39:34,840 --> 00:39:35,920 Très bien. 456 00:39:42,200 --> 00:39:43,440 Je vais soulever ton t-shirt. 457 00:39:43,600 --> 00:39:45,000 Ton doigt ? 458 00:39:45,800 --> 00:39:47,040 Est-ce que ça fait mal ici ? 459 00:39:49,480 --> 00:39:50,800 Où est maman ? 460 00:39:50,960 --> 00:39:53,240 Elle est dans une unité pour adultes. 461 00:39:54,280 --> 00:39:57,480 je vais voir comment elle va et je vous le dis. 462 00:40:02,920 --> 00:40:04,400 D'accord? Quel âge as-tu? 463 00:40:05,120 --> 00:40:06,640 Reste avec Caroline. 464 00:40:07,760 --> 00:40:09,000 je te retrouverai en radiologie 465 00:40:09,520 --> 00:40:11,120 avec ton père, qui est en route. 466 00:40:11,880 --> 00:40:13,040 À bientôt. 467 00:40:13,200 --> 00:40:15,240 - Dis-moi quand son père arrive. - Oui. 468 00:40:20,720 --> 00:40:22,520 Laissez passer la dame. 469 00:40:26,520 --> 00:40:27,640 Allez... 470 00:40:29,640 --> 00:40:30,920 Peux-tu me laisser sortir ? 471 00:40:37,760 --> 00:40:40,480 - Excusez-moi... - Quelqu'un s'occupera de vous. 472 00:40:57,360 --> 00:40:58,400 Comment va Adam ? 473 00:40:58,560 --> 00:41:01,280 C'est la mère d'un patient. J'ai vu l'accident. 474 00:41:01,440 --> 00:41:02,640 Comment va-t-il ? 475 00:41:03,440 --> 00:41:06,600 Il a besoin d'une radiographie pour s'assurer sa fracture n'a pas bougé. 476 00:41:06,760 --> 00:41:08,480 - Est-ce qu'elle va bien ? - Nous avons besoin d'un scanner. 477 00:41:08,640 --> 00:41:09,800 Je suis désolé... 478 00:41:10,360 --> 00:41:13,040 J'ai paniqué... Je ne voulais pas lui faire de mal. 479 00:41:15,040 --> 00:41:16,240 Est-il seul ? 480 00:41:17,400 --> 00:41:19,320 - Avez-vous appelé la police? - Non. 481 00:41:21,960 --> 00:41:23,000 Où est-il ? 482 00:41:23,640 --> 00:41:24,960 Je viendrai le chercher. 483 00:41:26,080 --> 00:41:27,840 Le père d'Adam vient d'arriver. 484 00:41:28,000 --> 00:41:30,960 - Tu l'as appelé ? - Protocole hospitalier. 485 00:41:31,120 --> 00:41:32,440 Vais-je perdre la garde ? 486 00:41:32,600 --> 00:41:35,080 Quoi qu'il arrive, tu ne peux pas rester seul. 487 00:41:35,760 --> 00:41:37,480 Je n'ai personne d'autre qu'Adam. 488 00:41:38,240 --> 00:41:40,920 Je sais, mais tu ne peux pas continuer comme ça. 489 00:41:43,480 --> 00:41:44,640 Vous avez besoin d'aide. 490 00:41:45,640 --> 00:41:46,600 Je reviendrai. 491 00:41:56,440 --> 00:41:59,480 Pourriez-vous garder la mère de notre patiente ? 492 00:41:59,640 --> 00:42:01,160 - OMS? - Elle est au stand 5. 493 00:42:01,960 --> 00:42:03,680 Nous n'avons pas la place. 494 00:42:03,840 --> 00:42:05,800 Elle est trop faible pour partir. 495 00:42:05,960 --> 00:42:08,000 Je sais quand la renvoyer. 496 00:42:08,160 --> 00:42:09,400 Donnez-moi une heure. 497 00:42:10,800 --> 00:42:12,520 Elle ne peut pas rester seule. 498 00:42:13,440 --> 00:42:16,520 Elle n'est pas autorisée dans notre unité en dehors des heures de visite. 499 00:42:18,880 --> 00:42:20,880 - Une heure, pas plus. - Merci. 500 00:42:47,280 --> 00:42:48,480 Le père d'Adam ? 501 00:42:51,760 --> 00:42:54,960 Je suis l'infirmière pédiatrique principale. Par ici, s'il vous plaît. 502 00:42:56,320 --> 00:42:58,280 Adam passe une radiographie. 503 00:42:58,440 --> 00:43:00,960 Nous nous sommes déjà rencontrés. Je m'occupe de votre fils. 504 00:43:02,040 --> 00:43:03,240 Comment va-t-il ? 505 00:43:04,400 --> 00:43:05,480 Un instant. 506 00:43:08,280 --> 00:43:09,800 As-tu trouvé un lit à Adam ? 507 00:43:10,080 --> 00:43:11,800 Il est allé en radiologie. 508 00:43:12,760 --> 00:43:14,680 - Viens avec moi. - Je ne peux pas rester. 509 00:43:15,520 --> 00:43:17,600 Sa mère risque de perdre ses droits de visite. 510 00:43:17,760 --> 00:43:19,400 Quelqu'un doit rester avec lui. 511 00:43:21,080 --> 00:43:22,880 Que s'est-il passé exactement ? 512 00:43:23,840 --> 00:43:26,520 Ils sont tombés dans les escaliers par accident. 513 00:43:29,640 --> 00:43:30,880 Où est sa mère ? 514 00:43:31,800 --> 00:43:34,240 Dans l'unité d'urgence, sous observation. 515 00:43:36,880 --> 00:43:37,800 Par ici. 516 00:43:40,920 --> 00:43:43,840 - Bien? - Pas d'autres os cassés. 517 00:43:44,480 --> 00:43:45,640 Tu vas bien, mon pote. 518 00:43:47,080 --> 00:43:48,320 Où est maman ? 519 00:43:48,480 --> 00:43:51,840 Elle passe un contrôle, pour voir si elle va bien. 520 00:43:54,520 --> 00:43:56,600 Nous allons dans ta chambre avec papa. 521 00:43:57,760 --> 00:43:59,240 Je n'ai pas de père. 522 00:44:03,840 --> 00:44:05,240 Je veux maman. 523 00:44:05,920 --> 00:44:07,600 Elle viendra plus tard. 524 00:44:09,040 --> 00:44:10,280 Quand plus tard ? 525 00:44:10,800 --> 00:44:12,360 Elle viendra... 526 00:44:13,360 --> 00:44:15,520 Je ne peux pas répondre à cette question. 527 00:44:24,160 --> 00:44:25,320 Je ne peux pas... 528 00:44:25,480 --> 00:44:26,800 J'ai besoin d'air. 529 00:44:28,600 --> 00:44:29,520 Je vais me rattraper. 530 00:44:29,880 --> 00:44:31,040 Monsieur... 531 00:44:32,000 --> 00:44:33,560 Monsieur, s'il vous plaît... 532 00:44:34,720 --> 00:44:36,760 Il ne veut pas de moi, tu as entendu. 533 00:44:37,560 --> 00:44:40,040 Il est désorienté après l'accident. 534 00:44:40,320 --> 00:44:41,520 Donnez-lui du temps. 535 00:44:42,120 --> 00:44:43,080 Viens avec moi. 536 00:44:43,520 --> 00:44:44,560 S'il te plaît. 537 00:44:47,880 --> 00:44:49,360 C'est mon partenaire... 538 00:45:01,040 --> 00:45:02,720 Elle est dans la voiture avec notre bébé. 539 00:45:02,880 --> 00:45:04,080 Dis-lui d'entrer. 540 00:45:04,360 --> 00:45:05,840 Cela pourrait prendre un certain temps. 541 00:45:07,960 --> 00:45:10,160 - Madame, je ne peux pas... - Attends. 542 00:45:10,920 --> 00:45:12,080 On a besoin de moi ailleurs. 543 00:45:12,240 --> 00:45:15,040 Je ne peux pas l'intégrer dans ma vie du jour au lendemain. 544 00:45:15,960 --> 00:45:18,000 J'ai expliqué à l'agent de probation. 545 00:45:18,520 --> 00:45:21,920 Je travaille 12 heures par jour. Je rentre à la maison épuisé. 546 00:45:22,080 --> 00:45:25,040 Je ne peux pas le faire. Je vois à peine mon partenaire et mon enfant. 547 00:45:25,200 --> 00:45:27,320 Je comprends, mais Adam a besoin de toi. 548 00:45:28,320 --> 00:45:32,240 Reste juste avec lui un petit moment, et puis nous verrons. 549 00:45:35,000 --> 00:45:36,000 Bien? 550 00:45:49,920 --> 00:45:50,880 Merci. 551 00:45:53,600 --> 00:45:54,560 Entrez. 552 00:45:55,800 --> 00:45:56,760 Adam ? 553 00:45:59,840 --> 00:46:02,280 Je veux montrer à ton père ton joli livre ? 554 00:46:11,040 --> 00:46:12,040 Oui, Naïm ? 555 00:46:13,680 --> 00:46:15,040 Oui, je suis avec Adam. 556 00:46:17,160 --> 00:46:18,160 Oui. 557 00:46:18,320 --> 00:46:19,520 Je suis en route. 558 00:46:21,800 --> 00:46:23,400 Je dois y aller. 559 00:46:23,560 --> 00:46:24,840 Tu ne peux pas rester ? 560 00:46:25,120 --> 00:46:27,520 Non, mais le pédiatre arrive. 561 00:46:27,880 --> 00:46:29,240 Je veux maman. 562 00:46:33,320 --> 00:46:34,240 Viens. 563 00:46:35,680 --> 00:46:36,680 Venez ici. 564 00:46:38,160 --> 00:46:40,120 Essayons de manger un peu. 565 00:46:40,600 --> 00:46:41,600 Avec papa. 566 00:46:44,280 --> 00:46:45,320 Allez. 567 00:46:46,240 --> 00:46:47,280 Rouler sur. 568 00:46:48,840 --> 00:46:51,480 Allez, Adam. Tu te souviens de ce que je t'ai dit ? 569 00:46:52,160 --> 00:46:53,960 Vous avez besoin de nourriture pour aller mieux. 570 00:46:54,320 --> 00:46:57,560 Sans cela, vous vous casserez un autre os en jouant. 571 00:46:58,400 --> 00:47:00,920 - C'est dangereux. - Non, ce n'est pas le cas. 572 00:47:01,080 --> 00:47:03,440 Maman est d'accord, ne t'inquiète pas. 573 00:47:03,720 --> 00:47:05,440 Envie de goûter un dessert ? 574 00:47:06,040 --> 00:47:08,440 Allez, essayons le dessert. 575 00:47:08,800 --> 00:47:10,680 Rapprochez-vous. Enlève ta veste. 576 00:47:10,840 --> 00:47:12,360 Enlève-le. Installez-vous confortablement. 577 00:47:12,880 --> 00:47:13,920 Bon, allez. 578 00:47:15,120 --> 00:47:16,960 Essayez de manger un peu, s'il vous plaît. 579 00:47:17,120 --> 00:47:18,360 Allez, fais-moi face. 580 00:47:18,520 --> 00:47:20,280 Faites-moi face et asseyez-vous correctement. 581 00:47:21,000 --> 00:47:22,840 Non, reste ici, Adam. 582 00:47:25,520 --> 00:47:26,600 Que fais-tu? 583 00:47:27,480 --> 00:47:28,720 Retourne au lit. 584 00:47:30,680 --> 00:47:32,600 Retournons au lit. 585 00:47:32,760 --> 00:47:35,120 S'il te plaît, Adam. Allez maintenant. 586 00:47:36,160 --> 00:47:37,440 Arrêt. Vous ne pouvez pas y aller. 587 00:47:37,600 --> 00:47:39,120 Vous avez votre intraveineuse. 588 00:47:40,440 --> 00:47:41,640 Reste ici. 589 00:47:41,800 --> 00:47:43,200 Vous ne pouvez pas quitter votre lit ! 590 00:47:49,880 --> 00:47:51,240 Je veux maman. 591 00:48:15,760 --> 00:48:16,840 Allez. 592 00:48:17,000 --> 00:48:18,280 Retourne au lit. 593 00:48:26,360 --> 00:48:27,400 Allez. 594 00:48:30,080 --> 00:48:31,120 Là. 595 00:48:40,760 --> 00:48:42,600 Envie de regarder des dessins animés ? 596 00:49:20,080 --> 00:49:21,840 C'est mon partenaire qui appelle. 597 00:49:23,760 --> 00:49:25,200 Rends-le, Adam. 598 00:49:26,960 --> 00:49:28,400 Lâchez prise, s'il vous plaît. 599 00:49:30,440 --> 00:49:32,480 Utilisez mon téléphone personnel pour l'appeler. 600 00:49:33,160 --> 00:49:35,400 Rapportez-le au bureau des infirmières 601 00:49:36,200 --> 00:49:37,440 quand tu auras fini. 602 00:50:13,000 --> 00:50:15,200 Pourquoi n'avez-vous pas signalé sa fuite ? 603 00:50:19,720 --> 00:50:23,200 Il y aura des conséquences si cet enfant est sans sa mère. 604 00:50:23,360 --> 00:50:25,280 Connaissez-vous les risques ? 605 00:50:26,920 --> 00:50:28,320 Vous êtes allé trop loin. 606 00:50:30,840 --> 00:50:32,400 Je l'ai dit à l'agent de probation. 607 00:50:33,280 --> 00:50:34,400 Elle est en route. 608 00:50:36,960 --> 00:50:38,360 Vous pouvez rentrer chez vous. 609 00:50:40,760 --> 00:50:43,920 - S'il lui arrive quelque chose... - Vous en avez fait assez. 610 00:50:44,800 --> 00:50:47,280 Désormais, je suis en charge du dossier. 611 00:50:50,560 --> 00:50:51,680 Tu peux y aller. 612 00:50:57,120 --> 00:51:00,520 Elle a décidé de s'enfuir avec son enfant, pas toi. 613 00:51:10,280 --> 00:51:11,440 Tout va bien ? 614 00:51:14,000 --> 00:51:16,840 Ouais, je vais bien. Je serai bientôt à la maison. 615 00:51:17,120 --> 00:51:18,080 As-tu mangé? 616 00:51:21,600 --> 00:51:23,080 C'est gentil de ta part. 617 00:51:28,200 --> 00:51:30,480 Un concert ? Qui te ramènera à la maison ? 618 00:51:36,160 --> 00:51:37,320 D'accord, d'accord. 619 00:51:37,960 --> 00:51:39,440 Elle va te ramener à la maison ? 620 00:51:41,920 --> 00:51:42,880 D'accord. 621 00:51:45,280 --> 00:51:47,880 Oui, nous en parlerons plus tard. Je te rappelle. 622 00:52:52,560 --> 00:52:53,960 L'agent de probation est là. 623 00:52:54,120 --> 00:52:55,040 Merci. 624 00:53:14,360 --> 00:53:16,000 As-tu été voir sa mère ? 625 00:53:18,920 --> 00:53:22,640 Les droits de visite sont suspendus jusqu'à la réunion dans 10 jours. 626 00:53:23,760 --> 00:53:26,560 Cela n'aidera ni la mère ni l'enfant. 627 00:53:27,080 --> 00:53:28,040 C'est la procédure. 628 00:53:28,840 --> 00:53:31,840 Je m'inquiète du tribunal niera l'autorité parentale. 629 00:53:36,760 --> 00:53:38,680 Elle a besoin d'être entendue. 630 00:53:39,040 --> 00:53:41,680 je la verrai à la prochaine réunion dans 10 jours. 631 00:53:42,120 --> 00:53:44,600 Lucy, laisse-moi finir avec la dame. 632 00:53:53,200 --> 00:53:54,520 - Lucie... - Pas maintenant. 633 00:54:20,320 --> 00:54:21,720 Suis-moi, Rébecca. 634 00:54:21,880 --> 00:54:24,600 - Comment va Adam ? - Il va bien, pas de fracture. 635 00:54:25,120 --> 00:54:27,040 L'agent de probation est là. 636 00:54:27,480 --> 00:54:28,400 Viens avec moi. 637 00:54:29,200 --> 00:54:30,200 Je la prends. 638 00:54:32,160 --> 00:54:35,160 Les visites sont suspendues jusqu'à votre prochaine réunion. 639 00:54:35,320 --> 00:54:36,920 C'est quand la réunion ? 640 00:54:37,080 --> 00:54:38,200 Dans 10 jours. 641 00:54:38,840 --> 00:54:42,200 Tu dois lui montrer vous êtes prêt à coopérer. 642 00:54:43,680 --> 00:54:44,720 10 jours, c'est trop long. 643 00:54:46,560 --> 00:54:47,480 Par ici. 644 00:54:55,960 --> 00:54:57,040 Allez. 645 00:54:57,200 --> 00:54:58,920 Composez-vous. 646 00:55:00,360 --> 00:55:01,280 Allez. 647 00:55:02,640 --> 00:55:04,640 Je ne veux pas que mon fils soit pris en charge. 648 00:55:05,440 --> 00:55:07,480 Rien n'est encore décidé. Allons-y. 649 00:55:07,640 --> 00:55:09,680 Tiens-moi la main. 650 00:55:10,200 --> 00:55:12,160 Allons-y. 651 00:55:19,000 --> 00:55:20,120 Presque là. 652 00:55:25,120 --> 00:55:26,240 Tout ira bien. 653 00:55:31,080 --> 00:55:32,400 Essayez de rester calme. 654 00:55:40,960 --> 00:55:42,080 Allez! 655 00:55:46,960 --> 00:55:47,920 Par ici. 656 00:55:49,320 --> 00:55:50,440 Je m'en occupe. 657 00:56:00,640 --> 00:56:01,840 Laisse-moi parler. 658 00:56:09,000 --> 00:56:10,080 Viens avec moi. 659 00:56:29,160 --> 00:56:30,160 Maman... 660 00:56:35,640 --> 00:56:36,680 Est-ce que ça va ? 661 00:56:38,480 --> 00:56:40,920 Je vais te donner quelques minutes, d'accord ? 662 00:56:55,320 --> 00:56:58,160 Pourquoi étais-tu dans l'unité après les heures de visite ? 663 00:56:59,360 --> 00:57:01,920 Je l'ai laissée rester parce qu'Adam avait besoin d'elle. 664 00:57:04,880 --> 00:57:05,880 Bien. 665 00:57:06,240 --> 00:57:07,640 Je vais le noter. 666 00:57:07,800 --> 00:57:10,760 J'ai paniqué, je suis désolé. Je n'aurais pas dû courir. 667 00:57:12,440 --> 00:57:13,880 Ne me le prends pas. 668 00:57:14,040 --> 00:57:16,280 Nous allons procéder pour le bien de ton fils. 669 00:57:17,440 --> 00:57:18,520 Pour l'amour de mon fils ? 670 00:57:18,680 --> 00:57:21,840 Vous avez eu plusieurs chances, mais tu rejettes toujours 671 00:57:22,000 --> 00:57:23,520 Le régime prescrit à Adam. 672 00:57:23,680 --> 00:57:26,360 j'y adhérerai, Je ferai tout ce que tu demanderas. 673 00:57:27,120 --> 00:57:30,120 Les visites sont suspendues jusqu'à l'audience du tribunal. 674 00:57:30,640 --> 00:57:31,920 Alors, qu'est-ce qu'on fait ? 675 00:57:32,280 --> 00:57:34,320 Sans sa mère, il ne mangerait pas. 676 00:57:34,480 --> 00:57:36,600 On le nourrit à nouveau artificiellement ? 677 00:57:36,760 --> 00:57:38,520 La procédure prend du temps. 678 00:57:38,680 --> 00:57:40,600 Ce n'est pas pertinent. 679 00:57:40,760 --> 00:57:43,720 Nous nous occupons de lui quand il ne veut ni manger ni boire. 680 00:57:44,440 --> 00:57:46,520 La nuit, quand il appelle sa mère. 681 00:57:47,720 --> 00:57:49,800 Essayez de forcer sa sonde d'alimentation, 682 00:57:49,960 --> 00:57:52,360 et nous verrons la procédure. 683 00:57:54,080 --> 00:57:56,880 Si j'étais certain qu'il ne courait aucun risque, 684 00:57:57,040 --> 00:57:58,560 Je te laisserais rester. 685 00:57:58,720 --> 00:58:00,920 Mais comment pouvons-nous vous faire confiance maintenant ? 686 00:58:01,080 --> 00:58:03,200 Je ne veux pas que mon fils soit pris en charge. 687 00:58:03,360 --> 00:58:07,120 Si tu continues comme ça, Adam sera marqué à vie. 688 00:58:07,280 --> 00:58:09,960 Ce n'est pas vrai ! Vous pensez que oui, mais non. 689 00:58:10,120 --> 00:58:14,000 Il était bien avec moi. Depuis qu'il est ici, il ne va pas bien. 690 00:58:14,160 --> 00:58:15,840 Avec une sonde d'alimentation... 691 00:58:16,000 --> 00:58:17,520 Je ne pense pas. 692 00:58:17,680 --> 00:58:20,320 Nous devons trouver une solution conservatrice 693 00:58:20,480 --> 00:58:21,640 pour le moment. 694 00:58:25,480 --> 00:58:26,720 Ce ne sera pas avec toi. 695 00:58:27,120 --> 00:58:30,080 Avec qui alors ? J'ai lutté chaque jour par moi-même. 696 00:58:30,240 --> 00:58:32,320 Depuis sa naissance, sans aide. 697 00:58:32,480 --> 00:58:35,760 Maintenant, son père apparaît sorti de nulle part... 698 00:58:36,280 --> 00:58:38,200 et il est autorisé à le voir ? 699 00:58:40,680 --> 00:58:42,320 Pensez-vous que c'est normal ? 700 00:58:51,240 --> 00:58:52,200 Monsieur... 701 00:58:52,960 --> 00:58:54,920 Voudriez-vous dire quelque chose ? 702 00:58:56,400 --> 00:58:58,160 Je n'ai jamais entendu parler de lui. 703 00:58:58,320 --> 00:59:00,840 Les services sociaux m'ont dit il était ici. 704 00:59:01,000 --> 00:59:03,720 Pourquoi vous en souciez-vous ? Vous ne vous êtes jamais occupé de lui. 705 00:59:05,520 --> 00:59:08,400 - Tu n'as jamais voulu que je le fasse. - Il a besoin de moi. 706 00:59:11,280 --> 00:59:12,280 Maman... 707 00:59:12,760 --> 00:59:13,680 Allez. 708 00:59:21,760 --> 00:59:22,800 Je suis désolé, mais... 709 00:59:22,960 --> 00:59:26,120 Je n'ai rien contre Adam, et nous essaierons de vous aider... 710 00:59:26,720 --> 00:59:29,320 mais je ne peux pas subvenir aux besoins de mon enfant seul. 711 00:59:30,840 --> 00:59:31,880 J'ai besoin de mon mec. 712 00:59:32,040 --> 00:59:34,800 Des horaires de visites seront aménagés, bien sûr. 713 00:59:35,080 --> 00:59:37,360 Ce n'est pas nécessaire. Il me veut. 714 00:59:37,520 --> 00:59:39,480 Demandez-lui qui il veut. 715 00:59:40,560 --> 00:59:41,520 Adam, allez. 716 00:59:42,760 --> 00:59:44,200 Dites-leur qui vous voulez. 717 00:59:45,240 --> 00:59:46,320 Allez, dis-leur. 718 00:59:47,360 --> 00:59:48,640 Adam, dis-leur ! 719 00:59:49,600 --> 00:59:51,000 Dis-leur que tu me veux. 720 00:59:51,160 --> 00:59:52,680 Tu vois, il me veut. 721 00:59:53,120 --> 00:59:54,960 Mais je ne veux pas être mort. 722 01:00:11,280 --> 01:00:13,320 Les visites restent suspendues. 723 01:00:13,960 --> 01:00:17,160 Le tribunal et l'avocat décidera quoi faire. 724 01:00:17,440 --> 01:00:18,520 Nous allons vous accorder un moment. 725 01:00:20,240 --> 01:00:21,160 Adam? 726 01:00:21,800 --> 01:00:25,720 Ta mère a besoin de se reposer un moment. Pouvez-vous dire au revoir ? 727 01:00:49,880 --> 01:00:50,920 Madame? 728 01:00:58,880 --> 01:01:00,440 Il est temps de partir maintenant, madame. 729 01:01:04,320 --> 01:01:05,400 Maman, reste. 730 01:01:06,480 --> 01:01:07,480 Momie! 731 01:01:33,520 --> 01:01:35,320 Dois-je laisser la lumière allumée ? 732 01:02:34,960 --> 01:02:37,080 Il y a un risque qu'elle perde la garde. 733 01:02:38,280 --> 01:02:39,320 Une mère célibataire. 734 01:02:40,880 --> 01:02:42,160 A partir de quand ? 735 01:02:43,680 --> 01:02:44,600 D'accord. 736 01:02:46,000 --> 01:02:47,280 Merci, au revoir. 737 01:03:10,280 --> 01:03:12,760 Bonjour, Isala Van Diest Pédiatrie. 738 01:03:13,040 --> 01:03:15,600 Avez-vous de la place pour la mère d'un patient ? 739 01:03:19,040 --> 01:03:20,520 Un risque de perte de garde. 740 01:03:24,120 --> 01:03:25,800 Pas de parents proches. 741 01:03:29,800 --> 01:03:31,560 C'est à décider, oui. 742 01:03:33,840 --> 01:03:35,080 Avant 22h ? 743 01:03:38,000 --> 01:03:38,960 Merci. 744 01:03:42,480 --> 01:03:44,960 La mère d'Adam a fini avec l'agent de probation. 745 01:03:49,320 --> 01:03:51,240 Elle attend que tu l'accompagnes. 746 01:04:10,480 --> 01:04:12,560 - Bonne nuit, Monia. - Bonne nuit, Lucy. 747 01:04:34,400 --> 01:04:35,360 Merci. 748 01:04:42,800 --> 01:04:44,320 Attends, je te laisse sortir. 749 01:04:49,880 --> 01:04:52,440 Dis-le à Naïm Je ramènerai la mère à la maison. 750 01:04:52,600 --> 01:04:53,640 D'accord. 751 01:05:08,760 --> 01:05:11,880 Adam a besoin de vêtements propres, Je vais devoir les amener. 752 01:05:19,400 --> 01:05:20,600 Je te ramène à la maison. 753 01:05:20,880 --> 01:05:22,840 Nous allons récupérer les affaires d'Adam. 754 01:05:24,120 --> 01:05:25,440 Je n'ai pas besoin de toi. 755 01:05:31,000 --> 01:05:32,640 Tu as besoin d'aide, Rebecca. 756 01:05:41,080 --> 01:05:43,360 Je t'ai laissé avoir mon fils. Laisse-moi tranquille. 757 01:05:44,240 --> 01:05:46,080 Vous ne pouvez pas rentrer seul à la maison. 758 01:05:51,400 --> 01:05:54,800 Laisse-moi te reconduire chez toi. Je vais chercher les affaires d'Adam et partir. 759 01:05:59,680 --> 01:06:00,640 Bien. 760 01:06:27,360 --> 01:06:29,240 Vous avez raté la sortie. 761 01:06:35,440 --> 01:06:38,000 Je suis désolé. Je ne peux pas te ramener à la maison. 762 01:06:38,920 --> 01:06:40,920 Je t'emmène dans un refuge. 763 01:06:42,920 --> 01:06:44,680 Pour les femmes en difficulté. 764 01:06:44,840 --> 01:06:46,560 - Laissez-moi sortir. - Non. 765 01:06:49,080 --> 01:06:50,000 Laissez-moi sortir. 766 01:06:51,280 --> 01:06:52,640 Laissez-moi vous aider. 767 01:06:53,000 --> 01:06:54,080 Arrêtez la voiture. 768 01:06:55,320 --> 01:06:57,520 - Je ne peux pas te quitter. - Laissez-moi sortir. 769 01:06:57,800 --> 01:06:59,160 Vous ne pouvez pas être seul ! 770 01:06:59,960 --> 01:07:02,880 - Ne fais pas ça ! - Laissez-moi sortir, je rentre chez moi à pied. 771 01:07:03,040 --> 01:07:04,120 Non, arrête. 772 01:07:04,280 --> 01:07:05,840 - Arrêt. - Lucie... 773 01:07:06,120 --> 01:07:07,760 - Laisse-moi t'aider ! - Laissez-moi sortir. 774 01:07:08,120 --> 01:07:09,520 Ferme la porte. 775 01:08:48,520 --> 01:08:51,640 Je suis désolé de t'avoir forcé à faire ça. 776 01:08:55,640 --> 01:08:57,080 Et je suis désolé... 777 01:08:58,840 --> 01:09:01,600 pour avoir fait des promesses que je ne pouvais pas tenir. 778 01:09:15,240 --> 01:09:17,960 Si tu me laisses, J'attendrai le bus avec toi. 779 01:09:30,640 --> 01:09:32,240 J'ai fait tout ce que j'ai pu. 780 01:09:36,520 --> 01:09:37,480 Je sais. 781 01:09:56,520 --> 01:09:58,440 Si j'accepte d'aller au refuge, 782 01:09:59,000 --> 01:10:00,600 combien de temps vais-je rester ? 783 01:10:05,720 --> 01:10:07,240 C'est votre choix. 784 01:10:09,600 --> 01:10:11,320 Tu peux partir quand tu veux.